Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO Mode"
"Sunny Again Tomorrow"
Perkenalkan. Ini ibuku, dan ini adikku, Sa Rang.
Hai.
Kamu terlihat seperti gadis baik.
Anggap saja seperti di rumah selama tinggal bersama kami.
Beri tahu jika kamu ingin makan sesuatu.
Baik. Terima kasih.
Sa Rang bisa tidur di kamarku. Kamu bisa tidur bersama Ha Nui.
Terima kasih, Sa Rang.
Kamu mungkin segera menyesal berbagi kamar dengan kakakku.
- Kenapa? - Setelah minum-minum,
dia mengorok seperti babi.
Hei, diamlah.
Tidak apa-apa. Aku tidak mendengar apa pun begitu tidur.
Kamu akan menerima akibatnya.
Berhenti menggoda kakakmu.
Tolong mengertilah. Dia memang suka menggoda Ha Nui.
Tidak apa-apa. Itu menggemaskan.
Sa Rang, semoga kita akur.
Hwang Ji Eun.
Jujurlah kepada dirimu.
Kamu tidak menyukai Han Soo Jeong, bukan?
Bukankah kebanyakan orang bahkan bahagia bertemu anjing yang hilang?
Namun, kamu sama sekali tidak bahagia
melihat sepupumu setelah 20 tahun.
Kamu tidak berbeda dari kami.
Sebenarnya, kamu lebih buruk daripada kami.
Choi Yoo Ra.
Apa motifnya tinggal di rumah Ha Nui?
Apa dia mengetahui sesuatu?
Tidak, itu tidak mungkin.
Ji Eun, ada yang kamu cemaskan?
Apa yang kamu pikirkan?
Bukan apa-apa.
Beri tahu aku.
Ada suami yang bisa kamu andalkan. Akan kubuat kecemasanmu hilang.
Aku hanya sibuk dengan pekerjaan.
Kamu tidak perlu khawatir.
- Benarkah? - Ya.
Itu sudah berapa lama?
- Ini aku. - Benarkah?
- Ini kamu? - Ya.
Itu hari pertamamu di sekolah dasar.
Rasanya seperti baru beberapa hari. Waktu cepat berlalu.
Kakak ingat hari itu?
Tentu.
Sa Rang ada di punggung Ibu dan menangis minta diturunkan.
Kakak mengingatnya seperti baru kemarin.
Benar. Dia menangis begitu keras di halaman sekolah.
Ibu malu sekali.
Aku tidak ingat itu.
Benar juga. Bukankah Ibu memotret Sa Rang hari itu?
Ya, tentu saja. Ada di situ.
Air mata dan ingusnya turun ke wajahnya.
Punggungku sampai basah karena itu.
Ibu, itu sudah lama sekali.
Semua anak kecil seperti itu.
Astaga, anak cengeng sudah dewasa sekarang.
Yoo Ra, Kakak bahkan suka mengigau, jadi, jangan terkejut.
- Kapan kakak pernah mengigau? - Kakak sering membuatku terbangun.
- Tidak pernah. - Tanya saja Ibu.
Ibu, menyeramkan, bukan?
- Ibu juga mendengarnya. - Benarkah?
Aku benar-benar tidak punya tempat tinggal.
Terima kasih sudah mengizinkanku tinggal bersamamu.
Aku menampungmu karena kamu berjanji tidak melakukan itu lagi.
Aku sudah memberitahumu bahwa Ibu dan Sa Rang
mengira kamu adalah temanku.
Kamu mengerti maksudku?
Ya. Aku akan bersikap baik dan berhenti berbuat buruk.
Kelak, kamu akan berterima kasih kepadaku.
Apa maksudmu?
Tidak seru jika kukatakan sekarang. Kamu tunggu saja.
Menggemaskan.
Boleh aku tidur dengan ini malam ini?
- Silakan. - Terima kasih.
Kamu akan ada di mimpiku malam ini.
Sampai jumpa di mimpiku, Beruang Teddy.
Tidak, aku sungguh tidak tahu.
Jangan mendekat.
Tidak, Soo Jeong. Menjauh.
Kumohon.
Ji Eun.
Kamu bermimpi buruk?
Keningmu berkeringat.
Tolong peluk aku.
Apa? Di rumah Ha Nui?
Ya, dia tinggal di sana.
Kenapa harus tempat itu yang dia datangi?
Ini membuat ibu gila.
Ha Nui mengatakan mereka berteman. Ibu juga tahu itu?
Mereka tidak berteman.
Mereka pasti bertemu saat dia menyamar sebagai Soo Jeong.
Sebaiknya kita apakan gadis licik itu?
Ibu, dia tampaknya tahu sesuatu.
Mungkinkah dia tahu Ha Nui itu Soo Jeong?
Apa? Tidak, dia tidak tahu.
Dia sudah melakukan sesuatu jika mengetahuinya.
Tidak, dia tidak tahu apa pun.
Aku takut sekali. Aku harus bagaimana?
Kita akan mencari cara agar dia diusir dari rumah itu.
Dia hanya akan membuat kita stres jika berada di dekat kita.
Dia tidak akan pergi dengan sendirinya.
Dia tampaknya sudah bertekad.
Kita akan menggunakan apa yang paling dia sukai.
Apa?
Uang. Pernahkah kamu melihat uang tidak berhasil?
Ibu rasa dia menginginkan setidaknya apartemen studio.
Kita harus bagaimana karena kita tidak punya uang
untuk membungkamnya?
Aku akan menarik uang dari tabungan angsuranku.
Aku akan mengurusnya.
Kenapa kamu yang melakukannya? Biar ibu saja.
Dia kemari untuk membalasku.
Dia ketahuan berbohong
dan dipenjara karena aku.
Dia akan mengira aku takut kepadanya jika aku menghindarinya.
Jangan khawatirkan itu.
Kamu sebaiknya jangan berurusan dengannya.
Tidak.
Akan kulakukan.
Astaga.
Untuk merilis produk lebih awal pada musim semi mendatang,
kita harus memproduksinya sesuai jadwal.
Pastikan kamu mengabari pabrik mengenai jadwal produksinya.
Baiklah.
Selain itu, kuserahkan urusan dengan K1 kepada Ha Na,
tapi kamu juga harus memperhatikannya
Tentu saja. Jangan khawatir.
Satu hal lagi. Mengenai Choi Yoo Ra.
Apa? Ada apa dengan Yoo Ra?
Dia beradaptasi dengan baik pada pekerjaan barunya?
Kakak mempekerjakannya karena dia menyelamatkanmu dan kamu yang minta.
Tapi tugasnya adalah melayani pelanggan kita.
Bukankah harus dipertimbangkan jika dia tidak bekerja dengan baik?
Jika pekerjaannya tidak bagus, akan kupecat meski Kakak mencegah.
Tapi sejauh ini, dia bekerja dengan baik.
Jangan khawatir, Kakak.
Baiklah.
Omong-omong, Kakak, kudengar Yoo Ra
tinggal di rumah Ha Nui. Kakak tahu itu?
Kakak akan baik-baik saja?
Kenapa tidak baik-baik saja?
Kakak sudah mendengarnya dari Ha Nui.
Lalu kenapa Kakak mendesah?
Kakak melihat Soo Jeong di dalam mimpi tiap malam.
Kenapa begitu?
Soo Jeong mengatakan sesuatu di mimpi Kakak?
Dia meminta kakak mencarinya.
"Ibu, aku di sini."
"Ibu."
Dia terus memanggil kakak.
Bukankah itu aneh?
Saat begitu merindukannya,
kakak berharap bisa melihat dia di mimpi, tapi dia tidak muncul.
- Tapi belakangan ini, dia... - Kakak, sudahlah.
Itu hanya mimpi.
Dae Seong bersama Soo Jeong sekarang.
Aku yakin dia menjaga Soo Jeong dengan baik. Bukan begitu?
Benarkah?
Dia beristirahat dalam damai, bukan?
Tentu saja. Kakak, lupakanlah semuanya.
Semua itu sudah berlalu.
Jangan biarkan masa lalu menjerat Kakak.
Kakak tidak kasihan kepada Jin Gook
dan Do Gyeong?
Benar. Kamu benar.
Kakak mungkin hanya khawatir.
Manajer Yoon, aku akan ke K1. Sampel kita sudah jadi.
Astaga. Tunggu.
Katamu, kamu rentan mengalami keguguran.
Jangan mondar-mandir seperti ini. Berbahaya.
Berikan kepadaku. Akan kuminta Yoo Ra mengirimkan ini.
Kamu beristirahatlah di sini. Mengerti?
Manajer Yoon, aku tersentuh.
Terima kasih.
Setidaknya ini yang harus kulakukan karena ibumu adalah temanku.
Istirahatlah.
Kamu tahu di mana Saluran TV Belanja K1, bukan?
Jika kamu menelepon MD Hwang Ji Eun, dia akan turun menemuimu.
Berikan ini kepadanya.
- Baiklah. Sampai nanti. - Ya.
Aku bertemu Ji Eun kemarin malam. Anda tahu itu?
Adakah alasan aku harus tahu itu?
Tidak. Aku hanya berpikir Anda mungkin penasaran.
Aku akan tinggal di rumah Ha Nui.
Aku berteman dengan Ha Nui.
Jadi, kamu berteman dengan Ha Nui?
Entah tipu muslihat apa yang kamu siapkan kali ini
untuk memangsa Ha Nui.
Kami benar-benar berteman.
Adakah alasan aku tidak boleh berteman dengan Ha Nui?
Omong kosong.
Entah kenapa kamu memberitahuku hal ini, tapi dengarlah, Yoo Ra.
Kamu ingat bahwa kita bekerja sama, bukan?
Aku membantumu mendapatkan pekerjaan di sini sesuai kemauanmu.
- Aku menyadari hal itu. - Bagus.
Maka jangan lupa membalas kebaikanku.
Jangan khawatir. Aku pergi sekarang.
Baiklah.
Ada syuting besok?
Syutingnya ditunda beberapa kali karena kamu sibuk.
Mereka tidak bisa menunggu lagi, jadi, kamu harus datang tepat waktu.
Kamu mewakili tim mode ini... Bukan.
Kamu mewakili Saluran TV Belanja K1. Lakukanlah dengan baik.
Itu tidak akan mudah karena bukan keahlianku, tapi aku akan berusaha.
Aku yakin kamu akan melakukannya dengan baik.
Halo.
- Ji Eun. - Kenapa tidak meneleponku?
Aku tidak mau kamu repot-repot ke bawah.
Ibumu memintaku memberikan ini kepadamu.
Ini sampel Butik Soo Jeong. Tolong lihatlah dahulu.
Aku akan keluar sebentar.
Nona Choi, ayo kita keluar.
Bukankah kamu mengajakku minum kopi karena ingin bicara?
Menurutmu, ini lucu?
Kamu terkejut saat sesuatu terjadi hanya sekali.
Saat terulang, itu membosankan.
Tidak lucu sama sekali.
Itu benar-benar lucu bagiku.
Aku bisa menjadikannya lebih lucu jika kamu memintaku.
Haruskah?
Berhentilah bertingkah.
Ini 10.000 dolar.
Aku terganggu karena sering bertemu denganmu.
Pindahlah ke apartemen studio.
Kamu memintaku pindah dari rumah Ha Nui?
Kurasa kamu merasa bersalah karena melihat wajahku tiap hari.
Kenapa? Kenapa itu mengganggumu?
Aku hanya ingin membantumu.
Lupakan saja jika kamu tidak mau.
Aku tidak mengatakan tidak mau.
Terima kasih.
Berjanjilah lebih dahulu.
Berjanjilah kamu akan segera pindah dari rumah Ha Nui.
Baiklah. Aku akan pindah.
Yoo Ra.
Hei, hai.
Aku meneleponnya saat menuju ke Saluran TV Belanja K1.
Katanya, dia sedang di dekat sini, jadi, aku mengajaknya bertemu.
Ha Nui, duduklah di sini.
Apakah aku mengganggu?
Tidak.
Benar, Ji Eun?
Aku pergi sekarang.
Kopimu belum habis. Tetaplah di sini sampai habis.
Kamu mau pesan apa? Aku yang mentraktir.
Aku mau pesan kopi.
Ha Nui, apa yang kamu sukai?
Kenapa kamu bertanya?
Kini kita berteman.
Aku ingin mengenalmu lebih baik.
Jika dipikir-pikir, kita bertiga sebaya.
Itu menarik.
Ha Nui, apa yang kamu mainkan sewaktu kecil?
Aku terbiasa bermain kelereng.
Benarkah? Kurasa aku juga menyukainya.
Tapi aku tidak yakin.
Ingatan masa kecilku sedikit.
Benar juga.
Terkadang aku bingung.
Bermain kelereng bukan ingatanku.
Itu ingatan sepupunya Ji Eun, Soo Jeong.
Benar, Ji Eun?
Aku lupa. Dia sudah meninggal.
Ingatanku buruk.
Kamu pasti sangat merindukan dia. Maaf sudah membuatmu kesal.
Karena dia sepupunya Ji Eun, dia akan bahagia jika diingat.
Aku akan senang jika menjadi dia.
Kamu benar. Sepupunya akan sangat bahagia.
Makanlah.
Dengar, Yoo Ra.
Kamu tidak bisa cuti setengah hari saat baru masuk.
Apa? Aku harus menyampaikan saja pesan ini kepada Manajer Yoon?
Tidak apa-apa. Izinkan saja.
Hei, jangan lakukan itu. Dia akan terus bersikap seperti ini.
Ini aku. Silakan cuti setengah hari. Sampai jumpa besok.
Ya. Baiklah.
Apa dia tahu rahasiamu?
Kenapa kamu memperlakukan dia seperti ratu?
Memang bagus jika kamu peduli pada perusahaan tempatmu bekerja,
tapi aku manajer di tempat ini.
Kamu tidak menyadari bahwa aku atasanmu?
Kamu bicara tidak sopan kepadaku belakangan ini. Tapi Bu Kim,
jika kubilang tidak apa, maka begitulah. Jelas?
Ya, Manajer Yoon.
- Aku kembali. - Selamat datang. Duduklah.
CEO Kang, luangkan waktumu besok sore.
Kenapa?
Kamu menjadi model sampul untuk buletin perusahaan K1.
- Apa? - Aku diminta merekomendasikan
seseorang di perusahaan ini.
Jadi, aku merekomendasikanmu. Bukankah aku baik?
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Kamu pasti bisa. Kamu hanya perlu tersenyum.
Lalu serahkan semuanya kepada fotografer.
Besok tenggatnya. Kamu harus datang.
Astaga. Apa-apaan semua ini?
Aku sudah lama tidak berbelanja.
Aku tidak sadar sudah membeli sebanyak ini.
Aku tidak punya pakaian ganti.
Aku membelikan pakaian untuk Anda, Ha Nui, dan Sa Rang.
Ini hadiah untuk kalian.
Astaga. Kamu tidak sanggup membeli semua ini.
Tidak. Aku tidak bisa menerimanya.
Kembalikan saja.
Aku membelinya karena mendapatkan uang tidak terduga.
Katanya kita harus menghabiskan rezeki murah atau itu hilang.
Tetap saja...
Yoo Ra, kamu memenangkan lotre?
Semacam itu.
Jadi, tolong jangan merasa tidak enak dan ambillah.
Itu akan membuatku merasa lebih nyaman.
Aku membeli ini untuk dimakan bersama saat makan malam.
Ha Nui bilang dia suka iga dan samgyupsal. Kubelikan dagingnya..
Ibu, kita punya selada dan ssamjang, bukan?
Ya.
- Aku pulang. - Selamat datang.
Kakak, Yoo Ra membeli samgyupsal.
Ayo membuat pesta samgyupsal.
Pesta samgyupsal?
Berkat kamu, kita makan besar.
Terima kasih, Yoo Ra.
Ini bukan apa-apa.
Kenapa kamu tidak makan? Ini lezat.
Aku sedang diet.
Itu konyol. Kamu sudah kurus.
Cepat makan.
Daging tidak membuatmu gemuk meskipun kamu makan banyak.
Sebenarnya aku memiliki acara penting besok.
Acara penting?
Han Gyul mengundangmu ke rumahnya?
Bukan itu.
Itu pasti Han Gyul.
Orang yang dibicarakan muncul.
Kakak tidak akan menjawabnya?
Halo?
Aku di rumah.
Kami sedang makan samgyupsal.
Apa Ha Nui punya pacar?
Dia tidak memberitahumu?
Mereka sudah lama berpacaran.
Dia adalah MD di Saluran TV Belanja K1.
Kamu masih di kantor?
Aku menunggu siaran dimulai.
Aku ingin menunda rapat besok. Apa tidak masalah?
Ada hal mendesak pada sore harinya.
Aku hendak meneleponmu pagi ini karena tidak bisa datang juga.
Kenapa?
- Kamu tidak perlu tahu. - Kamu tidak mau memberitahuku?
Kamu berjanji tidak akan ada rahasia di antara kita.
Kamu ada acara besok? Mau bertemu untuk makan malam?
Aku harus menutup teleponnya. Ibuku memanggilku.
Beri tahu aku jika kamu sudah menetapkan tanggal rapatnya.
Aku belum melepaskanmu.
Selamat menikmati makan malammu.
Sampai jumpa.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu berjanji untuk langsung pindah ke apartemen studio.
Benarkah?
Aku pasti lupa.
Aku sudah berjanji kepada Ha Nui.
Aku akan tinggal bersamanya sampai ibuku bebas.
Aku harus menepati janjiku.
Tepati janjimu kepadaku juga.
Cepat pergi dari rumah ini.
Kamu memintaku melanggar janjiku?
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan melanggar janjiku kepadamu lebih dahulu.
Apa rencanamu? Kamu ingin bermain-main?
Bagaimana dengan uang yang kuberikan?
Kembalikan jika kamu akan tinggal di sini.
Kamu mengancamku hanya dengan 10.000 dolar?
Sayang sekali. Aku sudah menghabiskannya.
Aku akan mengembalikannya saat punya uang. Aku berjanji.
Kamu bilang akan pergi lebih pagi. Sedang apa kamu di sini?
Aku hendak keluar.
Hai.
Hai. Ada apa kamu kemari?
Kamu pasti belum mendengarnya.
Aku tinggal di rumah Ha Nui.
- Rumah Ha Nui? - Ya.
Kamu tidak memberitahunya tentangku?
Kamu melihatku datang dua hari lalu.
Kamu tidak memberitahunya aku bekerja di Butik Soo Jeong juga?
- Aku bekerja di sana. - Ayo bicara nanti.
Aku terlambat, Do Gyeong. Bisakah kamu mengantarku?
Baik. Kita akan lebih sering bertemu mulai sekarang.
Bolehkah aku menumpang juga?
- Pergi bersama itu menyenangkan. - Aku tidak suka.
Hanya aku yang boleh menumpang di mobil suamiku.
Temanku pun bahkan tidak boleh.
Baik, kurasa kamu benar.
Maaf, Do Gyeong. Aku sebaiknya pergi.
Sampai jumpa.
Tidak apa-apa memberinya tumpangan.
Kamu tidak mendengar ucapanku?
Hanya aku yang boleh menumpang di mobilmu.
Itu termasuk Kang Ha Nui. Jangan lupakan itu.
Baiklah.
Aku tidak berselera makan.
Sekitar waktu ini,
kimchi segar yang terbaik.
Selamat datang.
Hai.
Tidak.
Tidak, Ibu.
Berapa kali harus kukatakan?
Sudah kubilang tidak ada apa-apa di antara kami.
Aku bersumpah.
Aku sudah cukup mendengarnya.
- Minggir. - Langkahi dahulu mayatku.
Eun Ae bukan pelampiasan kemarahan.
Semua orang memarahinya.
Dia baru diopname beberapa hari lalu.
Maaf, Ibu.
Aku harus melakukan ini sebagai teman lama.
Berhenti membuat asumsi.
- Minggir. - Tidak.
Bagaimana keadaanmu?
Kudengar kamu jatuh dari tangga. Kamu seharusnya berhati-hati.
Hati-hati.
Ya, tentu saja.
Aku bisa melihat matamu sangat jernih dan berbinar.
Tidak mudah membesarkan anak orang lain.
Kamu mengagumkan.
Terima kasih.
- Kamu memberitahunya? - Apa?
Aku besar mulut.
Aku tidak bisa berhenti bicara.
Itu bukan apa-apa.
Aku menganggapnya anak sendiri sejak dahulu.
Itu sebabnya kamu mengagumkan.
Itu tidak mudah.
Ibu benar.
Itu mengagumkan, Eun Ae.
Jika istriku,
dia pasti akan mencurigaiku dan selalu mengomeliku.
Ini masalahmu.
Kamu tidak malu menjelek-jelekkan istrimu?
Kamu hanya mempermalukan dirimu.
Ya, kamu salah.
Kamu tidak boleh mengatakan itu tentang istrimu.
Benar?
Kenapa semua orang kesal kepadaku?
Aku tidak tahu bagaimana rasanya.
Bisakah Anda mencobanya?
- Apa boleh? - Ini.
Cobalah.
Bagaimana?
Pedas dan lezat.
Bungkus semua ini untukku. Aku akan membeli semuanya.
Apa?
Astaga.
Bagaimana hasilnya?
- Hai. - Kamu sudah datang.
Ya.
Model wanitanya terlambat.
Silakan duduk dan tunggu di sini.
Baik.
Hai.
Aku model wanita untuk hari ini.
Kamu sudah datang.
Itu model pria yang akan melakukan pemotretan denganmu hari ini.
Mengobrollah dahulu sambil menunggu.
Baik.
- Apa ini? - Aku seharusnya yang bertanya.
Katamu ada hal mendesak. Apa ini?
Kamu sudah tahu, bukan?
Kamu seharusnya memberitahuku jika tahu.
Aku juga tidak tahu.
Aku baru tahu saat melihatmu.
Baiklah, ayo mulai pemotretannya.
Cobalah berpose lebih natural.
Baiklah.
Lebih dekat.
Lebih dekat lagi.
Sedikit lagi.
Kalian harus tenang.
Cobalah pose lain.
Kalian seperti patung.
Cobalah tersenyum juga.
Kalian bisa melakukannya?
Kang Ha Nui.
- Ini pekerjaan. - Aku tahu.
Tapi aku belum pernah menjadi model.
Kenapa belum? Kamu pernah melakukannya di saluran TV belanja.
Berpura-pura tidak ada orang di sini dan pikirkan hal menyenangkan.
Baiklah. Itu bagus.
Itu bagus.
Cobalah pose menggemaskan.
Bagus. Aku suka.
Lagi, baik.
Coba pose lain.
Baiklah. Menghadap ke depan.
Baik.
Bagus. Hebat.
Yang itu bagus.
Bagus.
"Pengantaran Minjoong"
Ada apa?
Apa ada Yoon Jin Hui di sini?
- Ya. - Ini untuknya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Selamat jalan.
Apa?
Nama pengirimnya tidak ada.
Terserah.
Ayo kita lihat. Apa yang harus kumasak untuk makan malam?
Di mana daging Korea-nya?
Ha Nui, naiklah.
Aku akan mengantarmu.
Pasang sabuk pengamanmu.
Mau kupasangkan?
Aku masuk untuk mengatakan sesuatu.
Jangan berbaik hati kepadaku.
Kita sudah putus.
Aku tahu
akan sulit mengubah pikiran ibuku.
Saat aku diopname karena kecelakaan mobil saat SMA,
ibuku menangis tanpa henti.
Kamu tahu kenapa?
Karena berakhirnya karierku
sebagai pemain bisbol lebih membuatnya kecewa
daripada karena aku terluka.
Saat melihatnya seperti itu,
aku menutup hatiku.
Kamu tahu aku membenci ibuku
lebih dari yang bisa kamu bayangkan?
Aku benci dia ibuku dan aku sangat membencinya.
Aku tidak mau menjalani hidup yang dia rencanakan untukku.
Kamu ingat yang pernah kukatakan?
Katamu aku harus menunjukkan rasa sakitku saat aku kesakitan.
Jika tidak, itu akan makin parah dan aku akan sakit.
Hari itu,
aku memberi tahu ibuku perasaanku sesungguhnya.
Aku mengeluarkan semua kemarahan dan kebencianku kepadanya.
Setelah itu, anehnya,
kemarahanku terhadapnya mulai pudar.
Ibuku
adalah rintangan besar
dan sulit mendekatinya.
Tapi aku mengatasinya berkat dirimu.
Aku ingin mengatasinya lagi
bersamamu.
Makan yang banyak, Pangeran Kecil Nenek.
Kamu pasti lelah karena selalu bekerja malam-malam.
Deodeok membantumu memulihkan energi. Jadi, makan yang banyak.
Nenek juga makan yang banyak dan tetap sehat.
Baik, Nak.
Terima kasih sudah memedulikan nenek.
Kimchi segar ini sangat enak.
Semua terasa sangat enak. Mungkin karena ini musim gugur.
Aku takut bobotku akan naik.
Kenapa kamu takut bobotmu naik?
Hanya aku yang akan melihatmu.
Makan saja yang banyak dan naikkan bobotmu.
Kamu tampak cantik saat gemuk.
Benar. Kamu tampak cantik saat gemuk ketika menua.
Makan yang banyak.
Aku terkejut kalian sepaham.
Dong Seok, hidangan ini...
Ikan barbel ungkep... Maksudku ikan ungkep itu.
Ikan barbel hidung panjang ungkep?
Itu sangat enak dengan nasi.
Mau kuminta Eun Ae membuatkannya untuk Ibu?
Kamu bisa melakukan itu?
Aku terkadang ingin makan itu.
Daun radis kering dalam hidangan itu sangat enak.
- Ibu. - Ya?
Mengenai lauk-pauk ini...
PRT kita yang membuatnya, bukan?
Kamu tidak tahu dengan mencicipinya?
Ibu membelinya dari toko lauk-pauk ibu Ha Nui.
Ibu sudah gila?
Kenapa Ibu membeli makanan di tokonya?
Astaga. kenapa kamu mengatakan itu setelah menikmati makanannya?
Kenapa ibu membelinya? Ibu membelinya karena enak.
Sudah kubilang
terlibat dengan keluarganya tidak akan menguntungkan kita.
Jangan begitu kejam.
Dia teman sekampung Dong Seok
dan tetangga kakakmu.
Selain itu, dia sangat baik.
Menurutmu mudah membesarkan anak angkat?
Hentikan. Ibu membahas itu lagi.
Ibu, aku membenci Ha Nui
dan aku lebih membenci wanita itu. Aku membenci keluarganya.
Aku mohon.
Jangan bicarakan keluarganya lagi. Kumohon.
- Sulit dipercaya. - Tunggu.
Perutku sakit.
Astaga. Apa aku salah bicara?
Entah ada apa dengannya.
Maaf, Ibu.
- Kenapa minta maaf? - Karena aku tampan.
Dia cemburu. Dia takut aku akan berselingkuh.
Dong Seok, becerminlah.
Dahulu kamu tampan,
tapi sudah tidak.
Yang benar saja. Aku cukup tampan pada usiaku.
Ji Hoo, kamu setuju, bukan?
Pria harus diam saja.
Aku lelah.
Astaga. Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
- Ayah sudah olahraga pagi? - Ya. Tolong ambilkan air.
Benar. Paket ini diantar kemarin.
Ini untuk Jin Hui. Aku lupa.
Coba kulihat.
Jin Hui, aku menerima paket untukmu kemarin.
Aku lupa memberikannya.
- Paket untukku? - Ya.
Tidak ada nama pengirimnya.
Aku juga melihatnya. Tidak ada nama pengirimnya.
Mungkinkah Ibu yang mengirimnya?
Jin Gook.
Ini putriku, Soo Jeong.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub